1
00:00:10,640 --> 00:00:16,400
Querida nación, todos los medios han informado
hoy que se hizo un asesinato

2
00:00:16,480 --> 00:00:19,520
contra mí hoy temprano.
Designo Sólmundur Haraldsson,

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,280
ministro del interior,
Como mi reemplazo temporal.

4
00:00:22,360 --> 00:00:25,280
- ¿Dónde está Dagbjört?
- No me estoy mezclando con esto.

5
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
Demanda sangrienta.

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,800
Tienes que ayudarme a encontrar el
persona que lo hizo. Tienes que.

7
00:00:30,880 --> 00:00:31,680
Ayudarte?

8
00:00:31,760 --> 00:00:32,600
- Sí.
- Bien.

9
00:00:32,680 --> 00:00:34,360
No puedo confiar en nadie más.

10
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
Alguien viene.

11
00:00:35,440 --> 00:00:37,040
Vamos. Vamos.

12
00:00:46,200 --> 00:00:47,720
¡Stella!

13
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
¿Estás bien? ¡Stella!

14
00:00:55,320 --> 00:00:59,440
Lo siento, pero perdiste el feto.

15
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
Tengo que enviar a alguien allí.

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,080
No la policía estatal.

17
00:01:02,160 --> 00:01:03,440
Pueden ir a la mierda.

18
00:01:03,520 --> 00:01:05,920
No hay nada aquí.
Sin huellas digitales, sin cuerpos.

19
00:01:06,000 --> 00:01:07,880
¿Puedes detener el avión?
¿Vas a Hamburgo?

20
00:01:07,960 --> 00:01:09,760
Seguro.

21
00:01:09,840 --> 00:01:11,920
Gunna, cortas la electricidad
al aeropuerto.

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,320
Mierda, joder.

23
00:01:13,400 --> 00:01:16,120
Nuestro aeropuerto ha sido atacado.

24
00:01:16,200 --> 00:01:17,760
- atacado?
- Un ataque terrorista.

25
00:01:17,840 --> 00:01:21,520
Islandia ha pedido ayuda a la CIA.

26
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
No sé cómo encontraremos el
asesinos.

27
00:01:23,640 --> 00:01:25,400
No tienes que hacerlo. Nos encontraron.

28
00:01:28,200 --> 00:01:29,680
Toda mi colección está en llamas.

29
00:01:29,760 --> 00:01:30,680
Tenemos que escapar.

30
00:01:30,760 --> 00:01:34,280
He llegado a la conclusión
que no soy la persona adecuada

31
00:01:34,360 --> 00:01:36,600
para guiar a la nación a través de estos
tiempos turbulentos.

32
00:01:36,680 --> 00:01:39,560
Sverrir Kristjánsson toma
Oficina temporal como primer ministro.

33
00:02:03,360 --> 00:02:04,680
¡No dispares!

34
00:02:22,520 --> 00:02:25,560
36 horas antes

35
00:02:27,360 --> 00:02:30,240
La tormenta que sopla y encuentra un
mundo aventurero.

36
00:02:34,840 --> 00:02:39,840
Me escapo y somos
Dirigido al espacio.

37
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
¡Mierda! Bien.

38
00:02:53,960 --> 00:02:55,080
Gracias.

39
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
Identificación.

40
00:03:02,080 --> 00:03:05,440
Soy un policía. Un verdadero policía.

41
00:03:17,760 --> 00:03:19,320
¿Adónde vas?

42
00:03:19,400 --> 00:03:21,760
Solo voy a mi cabaña de verano.

43
00:03:22,840 --> 00:03:24,640
Tienes mucha comida.

44
00:03:24,720 --> 00:03:27,600
Estoy terminando una novela
que he estado escribiendo.

45
00:03:28,680 --> 00:03:29,480
¿Sí?

46
00:03:29,560 --> 00:03:31,840
Sobre una mujer policía con sentimientos
de inferioridad.

47
00:03:32,760 --> 00:03:34,240
¿Hay algún problema?

48
00:03:34,320 --> 00:03:36,440
Él dice que es un policía. ¿Está bien?

49
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
De acuerdo.

50
00:03:38,560 --> 00:03:43,400
¿No está bien? Necesitamos terminar
Esto, deja de confundir. Bueno.

51
00:03:44,960 --> 00:03:49,520
Puedes continuar. No te quedes
Demasiado largo en la cabaña.

52
00:03:49,600 --> 00:03:50,680
DE ACUERDO.

53
00:03:55,680 --> 00:03:56,880
Identificación.

54
00:04:00,320 --> 00:04:02,480
Salto sobre el caballo ...

55
00:04:03,800 --> 00:04:04,960
Idiotas sangrientas.

56
00:04:51,960 --> 00:04:55,400
Stella blómkvist

57
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
¿Cómo fue?

58
00:05:23,360 --> 00:05:26,880
Los bloqueos
Obtenga cada vez más surrealista.

59
00:05:26,960 --> 00:05:30,960
Pero lo logré. Solo somos el
Policía de estacionamiento ahora.

60
00:05:32,520 --> 00:05:33,880
Vamos a darnos prisa.

61
00:05:49,400 --> 00:05:51,680
Malas vibraciones aquí como de costumbre.

62
00:05:58,280 --> 00:05:59,480
El teléfono.

63
00:06:00,160 --> 00:06:01,560
Está apagado.

64
00:06:08,120 --> 00:06:10,400
Hola, hola. ¿No hay encantos de suerte?

65
00:06:11,600 --> 00:06:14,840
- ¿Hubo una lista?
- No. Acabamos de discutirlo ayer.

66
00:06:17,640 --> 00:06:18,920
Tienes copos de maíz.

67
00:06:19,000 --> 00:06:20,840
Solo como Lucky Charms.

68
00:06:22,200 --> 00:06:26,520
Guðrún. ¿No debería yo solo?
¿Pasar a los fascistas ...?

69
00:06:26,600 --> 00:06:30,720
Si me hubieras escuchado ayer
No tendrías que hacer eso, no.

70
00:06:30,800 --> 00:06:32,920
- Estás actuando como un niño de 10 años.
- ¿Hola?

71
00:06:33,000 --> 00:06:34,200
No como copos de maíz.

72
00:06:34,280 --> 00:06:36,640
Gunna, hay azúcar en
el armario. Eso debería hacer.

73
00:06:37,400 --> 00:06:40,400
Gracias por ayudarnos
lo apreciamos.

74
00:06:53,200 --> 00:06:56,680
Pitch ácido de Mirra
todavía está en el aire.

75
00:06:56,760 --> 00:06:59,600
Me pregunto cómo le va en la cárcel.

76
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Sverrir al rescate

77
00:07:07,720 --> 00:07:10,480
Las cosas se han desarrollado rápidamente.

78
00:07:10,560 --> 00:07:13,520
Después de que Sverrir llegó a casa allí
fue un golpe de estado.

79
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
¡Sverrir! Buen día.

80
00:07:14,880 --> 00:07:17,200
¿Están atacando a Islandia?

81
00:07:17,280 --> 00:07:18,400
¿Qué opinas?

82
00:07:18,480 --> 00:07:20,400
¿El gobierno tiene un plan?

83
00:07:20,480 --> 00:07:24,120
Me gustaría una respuesta
a eso yo mismo. Es muy serio.

84
00:07:24,200 --> 00:07:28,200
CyberAttack en el aeropuerto, el mejor
El auto del ministro explotó.

85
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
Tenemos que reaccionar ahora mismo.

86
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
Dagbjört regresará como
un primer ministro?

87
00:07:32,280 --> 00:07:36,160
Tengo una mejor pregunta.
¿Dónde está ella? Y aquí hay otro.

88
00:07:36,240 --> 00:07:41,240
¿Por qué no se lastimó? Y cuestión
Número tres ya que tienes tanta curiosidad.

89
00:07:42,320 --> 00:07:46,160
¿Por qué no hemos tenido noticias de ella después?
¿El ataque terrorista en el aeropuerto?

90
00:07:46,240 --> 00:07:48,360
Sverrir comenzó por
DAGBJört.

91
00:07:48,880 --> 00:07:51,880
Él la cambió de
una víctima en un traidor.

92
00:07:52,440 --> 00:07:56,440
La policía estatal está buscando
Dagbjört konráðsdóttur

93
00:07:56,520 --> 00:07:59,400
en relación con un ataque cibernético
en el aeropuerto.

94
00:07:59,480 --> 00:08:04,120
La evidencia parece mostrar que
Dagbjört planeó el ataque

95
00:08:04,200 --> 00:08:07,280
contra sí misma y está conectado a
El ciberataque en el aeropuerto.

96
00:08:07,360 --> 00:08:12,760
Tuve una reunión con nuestro
American Friends hoy.

97
00:08:12,840 --> 00:08:16,200
Nos han enviado asesores.
Hemos acordado nuevas leyes de terrorismo.

98
00:08:16,280 --> 00:08:18,320
Pondremos emergencia
Leyes de Internet en su lugar

99
00:08:18,400 --> 00:08:21,720
Y nacionalizaremos
las compañías telefónicas.

100
00:08:21,800 --> 00:08:23,400
Mierda.

101
00:08:23,480 --> 00:08:26,760
La base aérea de Keflavik se abrió de nuevo

102
00:08:26,840 --> 00:08:29,360
Y llegaron los soldados estadounidenses
como salvadores.

103
00:08:29,440 --> 00:08:31,080
Hemos decidido armar a la policía.

104
00:08:31,160 --> 00:08:34,120
Las nuevas medidas de seguridad serán
puesto en su lugar en todas partes.

105
00:08:34,200 --> 00:08:41,240
Especialmente en lo controvertido
Frontera china.

106
00:08:41,320 --> 00:08:45,320
También comenzaremos a limitar el
Influencia china en Islandia.

107
00:08:45,880 --> 00:08:48,880
Hay tensión entre
las dos naciones.

108
00:08:49,960 --> 00:08:54,760
Sé que estas acciones son
una carga para la gente

109
00:08:54,840 --> 00:08:57,840
Pero te pediré que recuerdes
Es una situación temporal.

110
00:08:59,800 --> 00:09:03,240
Las operaciones son para garantizar
democracia y libertad.

111
00:09:04,880 --> 00:09:06,880
Dios bendiga a Islandia.

112
00:09:09,480 --> 00:09:13,320
Lo que es malo puede convertirse
algo mucho peor.

113
00:09:15,080 --> 00:09:17,080
Mamá solía decir.

114
00:09:30,800 --> 00:09:33,440
ACCESO DENEGADO

115
00:09:39,320 --> 00:09:42,880
Sverrir ha cerrado las puertas de enlace
al mundo.

116
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
No es que sea importante sino el
Internet no funciona.

117
00:09:48,080 --> 00:09:49,800
Gracias.

118
00:10:03,120 --> 00:10:04,840
Han pasado tres días, Stella.

119
00:10:06,160 --> 00:10:11,320
¿Cómo estás?
¿No deberíamos hablar de eso?

120
00:10:16,920 --> 00:10:18,440
¿No hay plan todavía?

121
00:10:20,480 --> 00:10:23,160
No puedo simplemente aparecer
y exigir poder de nuevo.

122
00:10:24,400 --> 00:10:27,720
Entonces desapareceré o
tener un accidente o algo peor.

123
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
¿Qué pasa con los chinos?

124
00:10:32,320 --> 00:10:34,840
¿No puedes contactarlos?
¿Pedir copia de seguridad?

125
00:10:34,920 --> 00:10:37,120
¿Quién sabe lo que Sverrir les dijo?

126
00:10:39,520 --> 00:10:41,120
Les diste a tu amigo mayor.

127
00:10:46,320 --> 00:10:49,080
Te deben por eso.

128
00:10:52,400 --> 00:10:56,440
Conoces a mucha gente.

129
00:10:56,520 --> 00:10:58,920
Pero no confías en nadie.

130
00:10:59,000 --> 00:11:02,040
Si todo el mundo es un idiota aparte
De ti entonces tal vez eres el idiota.

131
00:11:05,800 --> 00:11:09,600
La cosa es que no se ve
Como si fuera el chino en absoluto.

132
00:11:09,680 --> 00:11:12,720
Sverrir ha comenzado
atacarlos en los medios.

133
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
Eso podría ser una apertura.

134
00:11:18,000 --> 00:11:22,680
Tengo un teléfono satelital en casa. A
conexión codificada directa a Pekín.

135
00:11:22,760 --> 00:11:24,640
En tu casa?

136
00:11:24,720 --> 00:11:28,520
La casa del ministro donde está Sverrir
¿ahora? Rodeado de guardias armados.

137
00:11:30,840 --> 00:11:32,280
¿Dónde está el teléfono?

138
00:11:32,360 --> 00:11:36,240
En una caja fuerte en el dormitorio.

139
00:11:39,440 --> 00:11:41,880
¿Y qué les dirías?

140
00:11:47,440 --> 00:11:48,960
No sé.

141
00:11:53,040 --> 00:11:54,400
¿Mamá?

142
00:11:56,160 --> 00:11:57,160
¿Estás despierto?

143
00:11:57,200 --> 00:11:59,960
¿Por cuánto tiempo tenemos
¿Estar aquí?

144
00:12:00,040 --> 00:12:02,160
Solo un poco más, mi amor.

145
00:12:02,240 --> 00:12:04,160
Tengo hambre.

146
00:12:07,320 --> 00:12:12,280
Miss Lucky Charms no está manejando
la situación bien.

147
00:12:12,360 --> 00:12:15,520
No podemos quedarnos aquí para siempre.

148
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
¿Qué es lo que quieres hacer?

149
00:12:34,400 --> 00:12:36,120
Jesús Cristo.

150
00:12:50,400 --> 00:12:55,840
Ten cuidado. Solo están esperando
Una oportunidad para un tiroteo.

151
00:12:55,920 --> 00:12:57,160
Tú también.

152
00:13:15,760 --> 00:13:17,920
¡Esperar! ¿Qué está pasando ahí?

153
00:13:26,240 --> 00:13:27,640
Buenas noches.

154
00:13:30,280 --> 00:13:32,720
Lo siento. He perdido la llave.

155
00:13:34,040 --> 00:13:35,720
¿No es Raggi?

156
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
Estábamos juntos en el
División de Investigación.

157
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
Bien.

158
00:13:42,800 --> 00:13:44,240
Están aquí.

159
00:13:57,480 --> 00:14:01,320
Esperar. ¿Qué estás haciendo aquí?

160
00:14:02,640 --> 00:14:04,000
Tomé un viaje.

161
00:14:05,280 --> 00:14:06,560
¿Aquí?

162
00:14:20,080 --> 00:14:22,040
Me escabullí.

163
00:14:22,720 --> 00:14:24,440
- ¿Por qué?
- Estoy fumando.

164
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Solo uno pequeño.

165
00:14:38,760 --> 00:14:41,920
- Apuesto a que Dabbi podría dejar de fumar.
- Sí.

166
00:14:44,000 --> 00:14:46,600
Raggi Boy. Entonces has perdido la apuesta.

167
00:14:46,680 --> 00:14:49,600
- Solo si Dabbi se entera de eso.
- Sí.

168
00:14:49,680 --> 00:14:51,960
- guardarás silencio.
- Lo haré. No digas más.

169
00:14:52,040 --> 00:14:53,640
¡No diga más!

170
00:15:39,480 --> 00:15:41,160
No hay teléfono aquí.

171
00:15:42,200 --> 00:15:43,400
Mierda.

172
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
¿Qué ahora?

173
00:16:11,880 --> 00:16:13,960
- ¡Buenas noches, señor!
- Buenas noches.

174
00:16:14,560 --> 00:16:15,960
Mierda.

175
00:16:26,320 --> 00:16:29,040
Entonces, si eso es un sí ...
Podemos hablar de eso el fin de semana.

176
00:17:12,160 --> 00:17:13,480
Señor...

177
00:17:14,320 --> 00:17:16,240
Sí, ¿por qué no la has encontrado todavía?

178
00:17:17,760 --> 00:17:19,760
¿No se supone que
¡Ser los expertos!

179
00:17:19,840 --> 00:17:21,520
Estamos haciendo todo lo posible.

180
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
Pero viendo como ella
nos eludió a cada paso

181
00:17:23,680 --> 00:17:26,000
Sentimos que las medidas más fuertes podrían
ser requerido.

182
00:17:29,080 --> 00:17:32,520
Más fuerte? La policía
han encerrado por la ciudad y están

183
00:17:32,600 --> 00:17:36,360
¡peine todo el maldito país!
¡Y aún no hay dagbjört! ¡Maldita sea!

184
00:17:36,440 --> 00:17:38,800
Señor, quédese allí mismo!

185
00:17:40,760 --> 00:17:42,760
- ¿Qué es?
- Alerta del intruso, señor.

186
00:17:46,920 --> 00:17:48,360
Tengo que hablar con él.

187
00:17:51,920 --> 00:17:54,000
¿Qué está pasando aquí, Sverrir?

188
00:17:55,640 --> 00:17:57,880
¿No estoy permitido hablar?
a mi hermano más?

189
00:17:57,960 --> 00:18:00,840
Edda, me gustaría que hable inglés
frente a mis asesores.

190
00:18:00,920 --> 00:18:04,360
¿Qué es esta tontería, Sverrir?
Eres el primer ministro.

191
00:18:04,440 --> 00:18:06,440
En inglés, por favor, maam.

192
00:18:07,680 --> 00:18:10,040
Absolutamente no hablaré inglés
Como necesito

193
00:18:10,120 --> 00:18:12,040
Habla con mi hermano en un
¡Materia privada!

194
00:18:12,120 --> 00:18:14,880
Tienes que hablar americano
alrededor de estos tipos.

195
00:18:15,720 --> 00:18:17,400
¿No me vas a hablar?

196
00:18:17,480 --> 00:18:19,560
No he tenido noticias tuyas.

197
00:18:20,600 --> 00:18:22,560
¿Lo que está sucediendo?

198
00:18:22,640 --> 00:18:25,320
Escolta a la dama afuera, por favor.

199
00:18:26,040 --> 00:18:29,480
¡Sverrir! Háblame.

200
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
¡¿Podrías por favor!

201
00:18:30,440 --> 00:18:31,600
Déjame en paz.

202
00:18:33,480 --> 00:18:36,480
Pero necesitas manejar la situación
con tu hermana de inmediato.

203
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
O tendré que hacerlo por ti.

204
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
Que tengas buenas noches señor.

205
00:18:44,280 --> 00:18:45,960
Sí, tú también Jerry.

206
00:18:50,160 --> 00:18:51,640
Joder Dagbjört!

207
00:19:09,640 --> 00:19:10,560
¿Lo encontraste?

208
00:19:10,640 --> 00:19:14,200
Activemos el Plan B. Vamos.

209
00:19:46,480 --> 00:19:48,320
Qué demonios.

210
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
¿Te gustó visitar a tu hermano?

211
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
¿De qué estás hablando?

212
00:19:52,480 --> 00:19:55,320
¿O quieres decirme en inglés?

213
00:20:02,480 --> 00:20:04,520
Entonces estabas espiando.

214
00:20:05,200 --> 00:20:08,600
¿Quiénes son esos tipos con tu hermano?

215
00:20:08,680 --> 00:20:11,680
¿Son CIA? ¿Ejército?

216
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
Moriré si te diré algo.

217
00:20:15,160 --> 00:20:17,000
No es tu hermano
el primer ministro?

218
00:20:19,800 --> 00:20:23,640
Me ha arrojado a un lado como
Un viejo juguete.

219
00:20:23,720 --> 00:20:27,320
¿No es eso apropiado?
¿No era tu juguete?

220
00:20:28,960 --> 00:20:31,680
Me parece incómodo.

221
00:20:33,720 --> 00:20:36,240
Es como si siempre estabas
insinuando algo.

222
00:20:36,320 --> 00:20:39,640
Quizás porque yo soy
insinuando algo.

223
00:20:40,240 --> 00:20:42,880
Trabajamos juntos.

224
00:20:44,920 --> 00:20:47,920
Íbamos a hacer grandes cosas
para la nación.

225
00:20:49,400 --> 00:20:53,400
Pero luego llegaste como un hongo.

226
00:20:53,480 --> 00:20:55,880
Y no pudimos deshacernos de ti.

227
00:20:55,960 --> 00:20:57,920
Detener el acto.

228
00:20:58,000 --> 00:21:01,760
Ambos queremos a Sverrir
Para deshacerse de sus nuevos amigos.

229
00:21:06,400 --> 00:21:07,520
Mi sverrir.

230
00:21:10,040 --> 00:21:16,040
Él quiere decir bien. Pero el
le resulta muy fácil meterse en problemas.

231
00:21:17,640 --> 00:21:20,040
Sus nuevos amigos como los llamaste ...

232
00:21:21,680 --> 00:21:24,520
Son americanos
y controlar todo.

233
00:21:24,600 --> 00:21:28,040
CIA, NSA, alguna organización del alfabeto.

234
00:21:29,200 --> 00:21:32,560
Pero no sé nada.
Habla con Sólmundur.

235
00:21:32,640 --> 00:21:38,640
Se le permite reunirse con el
Caballeros estadounidenses. Yo no yo.

236
00:21:42,320 --> 00:21:44,960
Buenas noches, Maam. Eres
Voy a tener que venir con nosotros.

237
00:21:45,040 --> 00:21:48,320
No haré nada así.
¡No me toques!

238
00:21:51,440 --> 00:21:54,440
¡Qué diablos está pasando!
Déjame en paz. Basta.

239
00:21:59,840 --> 00:22:01,280
¿Qué ahora?

240
00:22:01,360 --> 00:22:02,360
Venir.

241
00:22:05,280 --> 00:22:09,400
Un premio por Optimism 2014
Sólmundur Haraldsson.

242
00:22:09,480 --> 00:22:11,960
Akureyri Rotary Club 2017.
Premio de tejido.

243
00:22:31,160 --> 00:22:32,240
Hola.

244
00:22:34,600 --> 00:22:37,480
¿Quién está ahí, oye, qué?
¿Cómo llegaste aquí?

245
00:22:56,440 --> 00:22:58,680
- Bueno, Sólmundur.
- HVAð?

246
00:22:58,760 --> 00:23:02,920
Es hora de que nos hayas contado todo
sobre ti y tu amigo Sverrir.

247
00:23:03,000 --> 00:23:08,120
¿Qué deseas?
No sé nada. Lo juro.

248
00:23:10,240 --> 00:23:11,160
¡No, no, no!

249
00:23:11,240 --> 00:23:15,000
Tenemos que darnos prisa. Esto es muy seco
y podría arder rápidamente.

250
00:23:15,720 --> 00:23:16,840
No lo hagas.

251
00:23:19,240 --> 00:23:24,640
Ok, hablaré. Hablaré. Hablaré.

252
00:23:25,880 --> 00:23:28,960
Te diré todo.
Te diré todo.

253
00:23:31,760 --> 00:23:35,400
Sí. Entonces habla. ¡Hablar!

254
00:23:35,920 --> 00:23:37,680
Sí.

255
00:23:42,280 --> 00:23:43,080
Hablar.

256
00:23:43,160 --> 00:23:49,120
Después de que Dagbjört se hizo cargo, Sverrir estaba
Enviado en el exilio a Washington.

257
00:23:49,960 --> 00:23:52,800
Todos se volvieron contra él.
Todos excepto yo.

258
00:23:52,880 --> 00:23:54,480
- Hola, Sverrir.
- Hola, Sólmundur.

259
00:23:54,560 --> 00:23:55,480
¿Cómo está Washington?

260
00:23:55,560 --> 00:23:57,840
Entonces Dagbjört comenzó a
cambiar todo.

261
00:23:59,080 --> 00:24:04,080
Las leyes de aborto, los inmigrantes,
dando toda esa tierra a los chinos,

262
00:24:05,120 --> 00:24:08,120
creando la policía estatal ...

263
00:24:09,680 --> 00:24:12,880
Fue demasiado demasiado pronto.

264
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
No podía soportar como dagbjört
cambió todo.

265
00:24:16,920 --> 00:24:18,640
Hablemos de eso más tarde.

266
00:24:19,760 --> 00:24:22,760
Sverrir tenía las mismas preocupaciones que hice.

267
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Queríamos detener la cosa de China
Y recupere nuestra vieja Islandia.

268
00:24:28,680 --> 00:24:32,920
Presentó una solución.
Empujaríamos a Dagbjört a un lado,

269
00:24:33,000 --> 00:24:37,320
Me haría cargo por un tiempo y
ellos lo hacen nuevamente primer ministro.

270
00:24:39,240 --> 00:24:42,840
Dije que sí, para Islandia.

271
00:24:42,920 --> 00:24:45,360
No sospecho que iría tan lejos.

272
00:24:47,720 --> 00:24:49,960
Sus nuevos asesores plantaron la bomba

273
00:24:50,040 --> 00:24:52,520
La policía estatal miró
al otro lado.

274
00:24:52,600 --> 00:24:55,640
Lo hicimos para que Islandia no fuera
controlado por China.

275
00:24:55,720 --> 00:24:59,680
Pero luego vi a Sverrir
no controlé nada.

276
00:24:59,760 --> 00:25:02,920
Ambos fuimos peones
en un juego más grande.

277
00:25:03,000 --> 00:25:06,680
Era el libro de jugadas de la CIA.
Deshacerse del primer ministro,

278
00:25:06,760 --> 00:25:10,320
poner un títere en su lugar y
desapareceríamos

279
00:25:10,400 --> 00:25:14,920
Solo un juego en las manos
de las superpoderes.

280
00:25:19,040 --> 00:25:22,680
No tenía ninguna opción.

281
00:25:24,520 --> 00:25:25,600
¿Qué estabas pensando?

282
00:25:31,000 --> 00:25:32,320
Sólmundur!

283
00:25:36,760 --> 00:25:38,320
Simplemente no lo sé.

284
00:25:42,640 --> 00:25:44,400
¿Qué se suponía que debía hacer, Dagbjört?

285
00:25:46,800 --> 00:25:49,240
No puedo lidiar con esto por más tiempo.

286
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Míralo.

287
00:26:31,520 --> 00:26:34,280
Lamento haberte arrastrado a esto.

288
00:26:57,640 --> 00:26:59,880
¿Quién quiere ver lo que estoy haciendo?

289
00:26:59,960 --> 00:27:03,400
El gobierno tiene el más poderoso
Sistema de vigilancia en el mundo.

290
00:27:03,480 --> 00:27:06,520
Ragnar. Reconocimiento facial,
Todo lo que haces registrado.

291
00:27:06,600 --> 00:27:09,440
No, ella es en realidad
Absolutamente correcto.

292
00:27:09,520 --> 00:27:14,520
Yo fui quien compró el sistema
En el momento. Es un gran sistema.

293
00:27:14,600 --> 00:27:19,600
Hay cámaras a lo largo de todas las carreteras
con reconocimiento facial.

294
00:27:19,680 --> 00:27:22,400
Fue un gran paso
hacia un más seguro ...

295
00:27:22,480 --> 00:27:25,320
Sí, genial. Bien hecho.

296
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
Sí, gracias.

297
00:27:27,320 --> 00:27:31,240
Voy a fumar. Joder esto.

298
00:27:36,120 --> 00:27:37,480
¿Qué debemos hacer?

299
00:27:46,640 --> 00:27:51,440
Continuar escondiéndome, espera
cosas para mejorar.

300
00:27:53,000 --> 00:27:55,320
No podemos quedarnos aquí para siempre.

301
00:28:00,520 --> 00:28:02,520
¿Y si vamos a ellos?

302
00:28:04,640 --> 00:28:06,520
¿Dónde?

303
00:28:06,600 --> 00:28:07,960
Norte.

304
00:28:09,160 --> 00:28:12,680
Estas sugiriendo
Debería entrar en el exilio político

305
00:28:12,760 --> 00:28:16,160
en una colonia china
en mi propio país?

306
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
Al menos tienen Internet.

307
00:28:26,360 --> 00:28:29,000
Podría pedirle al mundo que intervenga.

308
00:28:29,080 --> 00:28:32,440
Sigo siendo el líder electo
del país.

309
00:28:32,520 --> 00:28:35,640
¿No deberíamos comenzar encontrando seguridad?

310
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
Tenemos que dar la vuelta al país.

311
00:28:41,680 --> 00:28:43,720
Hay bloques de carretera en todas partes.

312
00:28:43,800 --> 00:28:47,560
La frontera está cerrada y hay
Muchos soldados allí.

313
00:28:48,600 --> 00:28:50,440
Hay otra frontera.

314
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
¿Qué hay de ir de otra manera?

315
00:28:54,800 --> 00:28:56,000
Atravesar las tierras altas.

316
00:28:57,520 --> 00:29:00,560
¿Tierras altas? En esta época del año?

317
00:29:02,600 --> 00:29:04,320
¿Cómo debemos hacer eso?

318
00:29:20,840 --> 00:29:21,960
DE ACUERDO.

319
00:29:30,960 --> 00:29:32,480
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

320
00:29:34,200 --> 00:29:35,560
Stella ...

321
00:29:38,280 --> 00:29:41,560
No necesitas preguntar.
Necesitamos detener a estas personas.

322
00:29:49,400 --> 00:29:51,360
- Tengo que conducir.
- ¿Qué?

323
00:29:51,440 --> 00:29:52,600
Tengo que conducir el auto.

324
00:29:54,560 --> 00:29:57,640
Guðrún, ni siquiera
llegar a los pedales.

325
00:30:00,760 --> 00:30:02,920
Tengo que conducir, de lo contrario
Seré náuseas.

326
00:30:04,400 --> 00:30:07,800
Si la policía nos detiene, es
Mejor si estoy al volante.

327
00:30:10,880 --> 00:30:15,920
Solo vamos de viaje.
Confiamos en Stella.

328
00:30:16,000 --> 00:30:17,720
- ¿Bueno?
- Sí.

329
00:30:24,960 --> 00:30:26,680
¿A dónde voy?

330
00:30:27,520 --> 00:30:31,040
Será un pedazo de pastel. Raggi.

331
00:30:31,120 --> 00:30:32,680
Déjeme ver.

332
00:30:33,880 --> 00:30:36,920
La policía estatal tiene
Bloques de carretera aquí. Y aquí.

333
00:30:37,000 --> 00:30:39,400
Y aquí podemos ir al norte.

334
00:30:39,480 --> 00:30:44,000
Cuando entramos en la carretera de anillo del norte
de nuevo hay una corta distancia

335
00:30:44,080 --> 00:30:47,560
a la frontera cerca de la presa. Vamos
Cuidado con las cámaras de Sólmundur.

336
00:31:24,920 --> 00:31:29,320
No está funcionando. Esto es basura.

337
00:31:34,200 --> 00:31:37,000
¿De verdad crees que los chinos
nos permitirá entrar así

338
00:31:37,080 --> 00:31:39,080
¿Y todo estará bien?

339
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
Estamos entrando en nuestras muertes abiertas.

340
00:31:41,000 --> 00:31:42,360
Cállate, Sólmundur.

341
00:31:42,440 --> 00:31:45,280
¿No he estado eso todo el tiempo?
Mientras has estado dejando

342
00:31:45,360 --> 00:31:47,600
- ¿Los chinos obtienen todo?
- Sólmundur!

343
00:31:52,920 --> 00:31:53,800
¿Es Zune?

344
00:31:53,880 --> 00:31:55,040
Zune funciona.

345
00:31:56,440 --> 00:31:58,040
Es el artículo de un coleccionista.

346
00:31:58,120 --> 00:31:59,200
Lo compré en Dublín.

347
00:32:08,960 --> 00:32:10,120
Esto es mucho mejor.

348
00:32:18,880 --> 00:32:25,560
Ven en un viaje extraño
El viento susurra en mi oído.

349
00:32:25,640 --> 00:32:29,640
Quieres ver
que nadie más ve.

350
00:32:33,480 --> 00:32:40,040
Mira lo brillante que es el sol
Mira este palacio brillante.

351
00:32:40,120 --> 00:32:43,120
El bosque brilla como el oro.

352
00:32:44,800 --> 00:32:45,640
¿Lo sabes?

353
00:32:45,720 --> 00:32:46,800
Ja, claro.

354
00:32:48,400 --> 00:32:53,280
Me sostiene hasta que hasta
El fin de este mundo.

355
00:32:55,840 --> 00:33:00,840
Correré por los bordes por fuera.

356
00:33:01,880 --> 00:33:07,560
Salto y nos asalto.

357
00:33:09,600 --> 00:33:15,600
Correré por los bordes por fuera.

358
00:33:16,640 --> 00:33:21,960
Salto y nos dirigimos
para el espacio exterior.

359
00:33:22,040 --> 00:33:23,360
Mierda.

360
00:33:24,680 --> 00:33:31,920
Stella, ¿qué estás haciendo? ¿Qué?
¿Lanzaste ... Stella!

361
00:33:32,840 --> 00:33:35,960
¿Qué está haciendo Karl Örvarsson hoy?

362
00:33:36,040 --> 00:33:37,240
No tengo idea, Sólmundur.

363
00:33:37,320 --> 00:33:39,880
¿No estaba su hermano en la banda Sálin?

364
00:33:39,960 --> 00:33:41,120
Stjórnin.

365
00:33:42,480 --> 00:33:43,680
1700 fuerzas del viento.

366
00:33:43,760 --> 00:33:45,720
- Callarse la boca.
- Sólmundur se calló.

367
00:33:50,880 --> 00:33:55,680
Es tan triste que la oficina meteorológica
Dejó de usar la vieja escala de viento.

368
00:33:55,760 --> 00:33:58,760
Cada grado tenía su propio nombre.

369
00:34:00,640 --> 00:34:03,720
La fuerza del viento uno era
"Brisa suave".

370
00:34:03,800 --> 00:34:06,720
La fuerza del viento dos era "fuerte brisa".
No, "Brisa fría".

371
00:34:06,800 --> 00:34:08,680
Hay una estación de servicio allí.

372
00:34:08,760 --> 00:34:10,320
Gracias a Dios.

373
00:34:10,400 --> 00:34:13,520
Luego treinta
Ningún Windforce doce fue tempestad.

374
00:34:19,600 --> 00:34:20,480
¿No es seguro?

375
00:34:20,560 --> 00:34:23,440
Por supuesto. Una tienda en el campo.

376
00:34:25,400 --> 00:34:26,200
Agrega esto.

377
00:34:26,280 --> 00:34:27,960
- Sí, aquí estás.
- Gracias.

378
00:34:43,920 --> 00:34:44,920
La tienda de la protección.

379
00:34:50,200 --> 00:34:51,960
Ve, ve.

380
00:34:57,120 --> 00:34:59,280
¿Cuánto tiempo llevará, mamá?

381
00:34:59,360 --> 00:35:00,760
Solo un poco más.

382
00:35:13,280 --> 00:35:16,000
Sí, Guðrún. Sé que
Parecen helicópteros.

383
00:35:19,200 --> 00:35:21,640
Allá. Ahí está de nuevo.

384
00:35:21,720 --> 00:35:24,200
Sí, es un helicóptero.

385
00:35:24,280 --> 00:35:25,880
Nos vieron en la estación de servicio.

386
00:35:25,960 --> 00:35:27,720
- Estoy seguro de que.
- Mierda.

387
00:35:37,920 --> 00:35:38,720
¿Qué tengo que hacer?

388
00:35:38,800 --> 00:35:40,280
Manténgase en el medio del camino.

389
00:35:43,600 --> 00:35:45,080
Están cerca.

390
00:35:53,960 --> 00:35:55,000
¿Puedes conducir más rápido?

391
00:35:55,080 --> 00:35:56,640
Conduco tan rápido como puede ir.

392
00:36:07,200 --> 00:36:08,240
Guðrún, ten cuidado.

393
00:36:11,560 --> 00:36:13,000
Bien hecho.

394
00:36:14,640 --> 00:36:16,400
- Me temo, mamá.
- Ahí, ahí.

395
00:36:16,480 --> 00:36:18,560
Continuar de esta manera.

396
00:36:18,640 --> 00:36:19,800
Está bien, cariño.

397
00:36:19,880 --> 00:36:21,440
¿Estamos llegando allí?

398
00:36:22,520 --> 00:36:23,960
Debe estar pronto ahora.

399
00:36:25,520 --> 00:36:27,560
Ahí está China. Ahí está China.

400
00:36:27,640 --> 00:36:28,800
Ve todo el camino.

401
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Sí, sí.

402
00:36:40,320 --> 00:36:41,720
Cuidado.

403
00:36:41,800 --> 00:36:43,320
Agarra algo.

404
00:36:55,640 --> 00:36:56,840
Cuidado.

405
00:36:58,160 --> 00:37:02,080
Se ha volado un neumático. Se ha volado un neumático.
No puedo conducir. No puedo conducir.

406
00:37:02,160 --> 00:37:08,400
Se ha volado un neumático. Se ha volado un neumático.
No puedo conducir. No puedo conducir.

407
00:37:09,520 --> 00:37:11,280
No, no podemos ir más allá.

408
00:37:11,360 --> 00:37:13,320
¿Qué quieres decir?
No pueden hacer nada.

409
00:37:13,400 --> 00:37:16,600
No podemos caminar armados en ningún hombre
tierra. Todo el infierno se desatará.

410
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
Mierda.

411
00:37:20,600 --> 00:37:22,400
DE ACUERDO. ¿Qué ahora?

412
00:37:22,480 --> 00:37:24,000
Quiero salir.

413
00:37:24,080 --> 00:37:25,320
No, no, no, no.

414
00:37:26,880 --> 00:37:27,880
Regresar. Regresar.

415
00:37:40,560 --> 00:37:42,160
Voy a hablar con los chinos.

416
00:37:44,720 --> 00:37:47,520
Tienes que ser valiente para mi
un poco más.

417
00:38:03,880 --> 00:38:05,000
¿Qué está haciendo ella?

418
00:38:09,920 --> 00:38:10,960
Mierda.

419
00:38:18,720 --> 00:38:20,240
¿Ella habla chino?

420
00:38:21,120 --> 00:38:23,200
No sé. Probablemente.

421
00:38:27,880 --> 00:38:29,640
- ¿Qué diablos está pasando?
- ¿Qué?

422
00:38:29,720 --> 00:38:33,120
- Mierda, joder, mierda, joder.
- Cálmate.

423
00:38:54,720 --> 00:38:57,080
Van a recibir el mensaje
a mis contactos.

424
00:38:57,920 --> 00:39:00,760
Ellos escucharán
Y luego improvisamos.

425
00:39:00,840 --> 00:39:02,120
¿Y cuándo harán eso?

426
00:39:03,120 --> 00:39:05,120
Cuando tienen ganas.

427
00:39:05,200 --> 00:39:07,400
Y que se supone que debemos hacer
¿mientras tanto?

428
00:39:07,480 --> 00:39:10,480
Espera aquí hasta que la policía estatal
nos recoge?

429
00:39:11,360 --> 00:39:14,920
No estamos en la tierra de ningún hombre.
Si cualquier lado hace algo

430
00:39:15,000 --> 00:39:17,280
- Es una declaración de guerra.
- Exactamente.

431
00:40:04,080 --> 00:40:06,480
Son los negociadores de rehenes
¿Aún no aquí?

432
00:40:07,040 --> 00:40:08,680
Están en camino.

433
00:40:10,880 --> 00:40:14,560
Tal vez podamos ofrecerles
comida o agua o algo así.

434
00:40:14,640 --> 00:40:17,720
No. No creo que sea una buena idea.

435
00:40:18,280 --> 00:40:21,120
Debemos poder hablar con ellos.

436
00:40:21,840 --> 00:40:23,680
Voy a caminar
y hable con ellos.

437
00:40:23,760 --> 00:40:26,360
¿Qué? ¡No, no!

438
00:40:28,200 --> 00:40:31,360
No sabemos ...
Son impredecibles.

439
00:40:31,440 --> 00:40:36,280
Vamos, hombre. Estamos en Islandia.

440
00:40:55,960 --> 00:40:57,920
Hola, ¿podemos hablar?

441
00:40:58,000 --> 00:41:00,280
De acuerdo. Cálmate.

442
00:41:01,280 --> 00:41:02,360
Entra.

443
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
Calma.

444
00:41:10,000 --> 00:41:12,520
- Llega un helicóptero.
- Se acerca un helicóptero.

445
00:41:14,040 --> 00:41:15,600
No hay necesidad de la pistola.

446
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
Está aterrizando.

447
00:41:44,480 --> 00:41:48,160
¡Es bueno verte señor! Tenemos un
oficial dentro del auto con ellos.

448
00:41:52,160 --> 00:41:53,480
¿Por qué no has avanzado todavía?

449
00:41:53,560 --> 00:41:57,600
Bueno, señor, simplemente tomaron nuestro
Comandante del oficial rehén.

450
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
DE ACUERDO.

451
00:42:10,520 --> 00:42:12,000
¿Está sucediendo algo?

452
00:42:16,120 --> 00:42:18,800
- Esté preparados, muchachos.
- ¡Listo!

453
00:42:25,640 --> 00:42:27,160
Listo. Listo.

454
00:42:27,240 --> 00:42:29,000
- Mierda, son ellos.
- ¿ESTÁS QUIÉN?

455
00:42:29,080 --> 00:42:31,080
Los chicos que intentaron
para matarnos. Todo el mundo.

456
00:42:31,160 --> 00:42:32,680
Ok, hablaré con ellos.

457
00:42:32,760 --> 00:42:35,560
Abierto, Sólmundur. ¡Abierto!

458
00:42:38,240 --> 00:42:39,760
Sí, sí, sí. Vamos.

459
00:42:39,840 --> 00:42:40,840
Apurarse.

460
00:42:40,880 --> 00:42:41,920
Apresúrate.

461
00:42:42,440 --> 00:42:45,720
¡Caballeros! Gentil, ¿podemos hablar?

462
00:42:47,600 --> 00:42:50,560
- Le dispararon al capitán.
- Deja de disparar.

463
00:42:52,640 --> 00:42:54,560
Vamos. Por aquí.

464
00:42:54,640 --> 00:42:55,920
No dispares.

465
00:42:57,880 --> 00:42:59,960
Sostenga su fuego.

466
00:43:04,960 --> 00:43:05,960
Vamos.

467
00:45:01,000 --> 00:45:02,080
¡Tú!

468
00:45:04,560 --> 00:45:07,840
Encantado de conocer a un viejo amigo.
¿Dónde has estado pasando el rato?

469
00:45:07,920 --> 00:45:09,240
Stella, por favor ayúdame!

470
00:45:10,160 --> 00:45:11,960
¿Estás vivo?

471
00:45:14,480 --> 00:45:18,760
Técnicamente China e Islandia
están en guerra ahora.

472
00:45:19,640 --> 00:45:21,400
Mierda, ¿cuál es el puntaje?

473
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
Entramos en negociaciones con
Tu nuevo primer ministro.

474
00:45:28,560 --> 00:45:31,480
Sverrir Boy ha estado ocupado.

475
00:45:31,560 --> 00:45:35,040
Está respaldado por los Estados Unidos, a través de la OTAN.

476
00:45:35,840 --> 00:45:38,040
Tomará algo de tiempo
Para aclarar este desastre.

477
00:45:38,120 --> 00:45:40,680
Bueno, soy inocente.

478
00:45:41,440 --> 00:45:44,440
¿Cuánto tiempo estás?
¿Me va a mantener aquí?

479
00:45:46,880 --> 00:45:48,680
Eres CTI ahora.

480
00:45:50,560 --> 00:45:53,960
El territorio chino de Islandia.

481
00:45:58,440 --> 00:46:05,000
Me dieron para entender que tu
¿Desea solicitar asilo político?

482
00:46:08,720 --> 00:46:10,520
Tal vez.

483
00:46:10,600 --> 00:46:12,680
¿Dónde están mis amigos?

484
00:46:14,280 --> 00:46:21,240
Seguro. Pero me temo que eres formal
Primer Ministro, no lo logró.

485
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
Lo siento mucho.

486
00:46:24,400 --> 00:46:26,920
Nuestros médicos hicieron todos los esfuerzos,

487
00:46:27,000 --> 00:46:30,320
Pero no había nada
Podrían hacer para salvarla ...

488
00:46:34,400 --> 00:46:38,240
Tuvimos que enviar el cuerpo
al continente.

489
00:46:45,520 --> 00:46:47,920
Todavía no he informado
tus amigos.

490
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Sígueme.

491
00:49:07,520 --> 00:49:10,520
Subtítulos: Palin A Sigurdardottir
plint.com